MEGJELENT

BIVIO 2012

Tanulmányok az Evangélikus Országos Könyvtár műhelyéből

című évkönyv.

A kötetet szerkesztette:

Mányoki János és Pintér Gábor

Kiadja az Evangélikus Országos Könyvtár

Budapest VIII. Üllői út 24.

Felelős kiadó dr. Mányoki János

Nyomta és kötötte a Rózsadomb Contact Gyorsnyomda Kft.

ISSN 2063-8418

Budapest, 2012.

Beköszöntő

(részlet)

Könyvtárunk, az Evangélikus Országos Könyvtár első ízben jelentkezik évkönyvvel. Szeretettel köszöntjük Olvasóinkat, abban a reményben, hogy kezdeményezésünk életképesnek bizonyul, és nem süllyed el korunk betűkavalkádjában.

Mivel az elmúlt években igen különböző kutatási témákhoz nyújtottunk segítséget, nem meglepő, hogy az ilyen szakmai együttműködés néhány eredménye az évkönyv hasábjain jelenik meg. Más kéziratok baráti kezdeményezés nyomán érkeztek hozzánk. Bármi legyen is egy-egy munka eredete, hálásan köszönöm szerzőink fáradozását, valamint hosszú türelmét. Ugyanis sok bizonytalanság késleltette a kötet megjelenését, így valóban szükség volt a türelemre.

A technikai részletek és a nehézségek taglalása helyett mégis üdvösebb, ha magáról a könyvtárról nyújtok egy nagyon vázlatos ismertetést. Székhelyünk a Magyarországi Evangélikus Egyház országos székháza (1085 Budapest, Üllői út 24.), ahol a könyvtár különböző egyházi hivatalokkal osztozik az épületen. Állományunk mintegy százhúszezer egységből áll, s bár felekezetközi viszonylatban nem tartozik a legnagyobb egyházi könyvtárak közé, tagadhatatlanul tekintélyes gyűjtemény: rövid történeti bemutatásán kívül néhány sajátos vonását is szeretném kihangsúlyozni.

Az Evangélikus Országos Könyvtár legföljebb részben reprezentálja a hazai lutheránusság hitéletét és könyvkultúráját: az állomány alaposabb használata közben óhatatlanul érzékelhető az olló. A könyvtár messze nem az, mint amivé szerencsésebb körülmények között válhatott volna. Ezt még hazai viszonylatban is hangsúlyozni kell.

A központosított egyházszervezet — és így a központi gyűjtemény — gondolata eredetileg idegen a magyar protestantizmus számára. Másrészt az ellenreformáció nyomán szigetekre szakadó, történelmi szempontból balszerencsés evangélikusságnak nem is maradt olyan súlyú tömbje, amely — ha nem a szándék, akkor az erőviszonyok logikája szerint — országosan is többé-kevésbé központi szerepet tölthetett volna be, afféle lutheránus Debrecenként. Talán meglepő, de az Evangélikus Országos Könyvtár kialakítását igen nagymértékben a legújabbkori 'véletlenek' (idesorolhatók az egyháztól független politikai fordulatok is) generálták. Ezért a gyűjtemény nem tükrözhet a reformáció koráig visszanyúló folyamatos, szerves fejlődést, amilyet — a mai országterületen ugyan kivételként — a soproni líceum és egyházközség esetében megtalálhatunk. Ráadásul az idekerült állományok kevésbé a tematika, mint inkább személyi kapcsolatok, családi hagyomány nyomán kerültek ide. A korai időszakból (16-17. század) az alapművek tömege hiányzik. A későbbi időszakokra nézve már jobb a helyzet, de még mindig sok a hiány.

A beköszöntőt írta: Mányoki János

A kötet tartalomjegyzéke:

Mányoki János: Beköszöntő

Mányoki Janos: Papp Ivánné emlékére

Rokay Zoltán: Hans Lassen Martensen dogmatikája

Kéthelyi Mátyás: A pesti lutheránus elit a 19. század első felében

Rébay Magdolna: A Bányai Egyházkerület oktatási politikája (1920-1931)

Giczi Zsolt: Raffay Sándor és a katolikus egyház

Gáspár Dorottya: Egy római szarkofágtöredék

Ruzsa György: Megjegyzések az ikon teológiájához és esztétikájához

Imrényi Tibor: Az Isten imádata, az ikonok tisztelete, a bálványok tilalma

Horváth Géza: Eduard Mörike, „Horatius és egy finom sváb asszony fia"

Eduard Mörike versei Hárs Ernő fordításában

Cahit Stiki Taranci versei Hárs Ernő fordításában

Végh Dániel: Szűzies vagy hűtlen? Győry Vilmos Don Quijote-forditása

Rakovszky István: Egy jámbor lélek: Charles Bovarv

Jaan Kaplinski: A nyitottságról és a szeretetről (Bereczki Gábor fordítása)

Kerny Terézia: „O Mathia, ha te mostan élnél, gondunkról gondolnál"

Kriza Ágnes: Diptichonok, triptichonok, tyelnyikek (Könyvismertetés)

Óry Katinka: Mítoszok hálójában. (Könyvismertetés)

Horváth L. Adrian: A képzőművészetnek világítótoronynak kell lennie

Színes táblák